Wenn im September der Duft von Osmanthus in der Luft liegt, ist auch an der IGS die Zeit für das Mondfest gekommen. Mit Musik, Tanz, traditionellen Handwerkskünsten und zahlreichen Mitmachangeboten wurde chinesisches immaterielles Kulturerbe auf unserem Campus lebendig und für unsere Schulgemeinschaft unmittelbar erlebbar.
Für unsere internationale Gemeinschaft aus Schülerinnen, Schülern und Lehrkräften bot das Fest die Gelegenheit, chinesische Traditionen nicht nur kennenzulernen, sondern sie selbst zu erleben und aktiv daran teilzuhaben.
Die Veranstaltung wurde von der Öffentlichkeitsabteilung des Parteikomitees der Stadt Hefei und dem Kultur- und Tourismusbüro der Stadt Hefei veranstaltet und vom Hefei Cultural Centre sowie dem Hefei Intangible Cultural Heritage Protection Centre organisiert. Sie brachte die besondere Atmosphäre und den Geist des gemeinsamen Feierns zum Mondfest auf den IGS-Campus.
Auf der Bühne: Traditionen werden lebendig
Den Auftakt bildete ein beeindruckender Löwentanz des Hefei Fushengtang Dragon and Lion Dance Troupe. Begleitet von mitreißender traditioneller Musik sprangen und tanzten die kunstvoll gestalteten Löwen über die Bühne und sorgten für begeisterten Applaus beim Publikum.
Anschließend zeigte ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm die kulturelle Vielfalt unserer IGS-Gemeinschaft. Die Kindergartenkinder sowie die Schülerinnen und Schüler der Klassen G1 und G2 des Deutschen Programms begeisterten das Publikum mit fröhlichen deutschen Herbstliedern. Die Mittelstufenband präsentierte anschließend ein stimmungsvolles Gitarrenensemble. Musik wurde dabei zu einer ganz natürlichen Brücke zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen und brachte die gesamte Schulgemeinschaft zusammen.
Ein weiterer Höhepunkt war die Sichuan-Oper mit ihrer spektakulären Kunst des Maskenwechsels. Mit beeindruckender Geschwindigkeit und Präzision wechselte der Künstler seine Masken und faszinierte damit Kinder und Erwachsene gleichermassen.
Die Veranstaltung bot zudem die Gelegenheit, kulturelles Erbe an die nächste Generation weiterzugeben. Das Hefei Cultural Centre überreichte der IGS eine Reihe von Bilderbüchern zum Thema immaterielles Kulturerbe mit dem Titel Stories of Justice Bao. Die anschaulich erzählten Geschichten ermöglichen unseren Schülerinnen und Schülern, mehr über die Geschichte und das kulturelle Erbe Hefeis zu erfahren und gleichzeitig die Stadt, in der sie leben und lernen, noch besser kennenzulernen.
Den Abschluss des Bühnenprogramms bildete das Ma-Schattentheater, eine Form des immateriellen Kulturerbes auf Provinzebene in Anhui. Hinter der beleuchteten Leinwand erweckten kunstvoll geführte Figuren traditionelle Geschichten und Szenen aus dem Alltag zum Leben und gaben dem Publikum einen Einblick in eine Volkskunst, die über Generationen hinweg weitergegeben wurde.
Tradition zum Mitmachen: Gemeinsam gestalten und feiern
Nach den Bühnenaufführungen ging das Fest im Atrium weiter. Dort präsentierten Meisterinnen und Meister des immateriellen Kulturerbes verschiedene traditionelle Handwerkskünste und Bräuche und luden Schülerinnen und Schüler sowie ihre Familien zum Mitmachen ein.
Liu Hongsheng, eine traditionsreiche Marke aus Hefei für lokale Spezialitäten, die bereits 1873 gegründet wurde und als immaterielles Kulturerbe anerkannt ist, veranstaltete einen Workshop zur Herstellung von Mondkuchen. Erfahrene Fachleute zeigten, wie der Teig geknetet, die Teighülle vorbereitet und die traditionelle Füllung verarbeitet wird. Dabei erzählten sie auch von der Geschichte und der symbolischen Bedeutung der Mondkuchen, die traditionell für Zusammenkunft und familiären Zusammenhalt stehen.
Mit grosser Begeisterung stellten die Schülerinnen und Schüler ihre eigenen Mondkuchen her. So wurde kulturelles Lernen unmittelbar erfahrbar und natürlich auch ausgesprochen lecker. Die Kinder konnten eine jahrhundertealte Tradition selbst ausprobieren und auf diese Weise ganz persönlich kennenlernen.
Elsewhere in the courtyard, visitors could explore a range of traditional crafts, including Luyang paper-cutting, traditional Luzhou incense-making, sugar blowing and Luzhou dough sculpture. Artisans also showcased intricate Huizhou-style clothing, offering students and families an insight into the craftsmanship and aesthetics of traditional Chinese culture.
An weiteren Stationen konnten die Besucherinnen und Besucher unterschiedliche traditionelle Handwerkskünste entdecken, darunter Luyang-Papierschnittkunst, die traditionelle Herstellung von Luzhou-Räucherwerk, Zuckerfiguren und die Luzhou-Teigkunst. Außerdem präsentierten Handwerkerinnen und Handwerker kunstvoll gefertigte Trachten im Huizhou-Stil und gaben damit Einblicke in die Handwerkskunst und Ästhetik der traditionellen chinesischen Kultur.
Die Kinder bewegten sich neugierig von einer Station zur nächsten, beobachteten, stellten Fragen und gestalteten eigene Werke, begleitet von viel Lachen und Freude. Für viele eröffnete das Fest einen neuen Blick auf das Mondfest: nicht nur als Fest des Vollmonds, sondern als Feier von Gemeinschaft, Geschichten, Handwerk und gemeinsam verbrachter Zeit.
„Früher habe ich beim Mondfest vor allem an den Mond gedacht. Jetzt weiß ich, dass es auch um Essen, Handwerk, Geschichten und das Zusammensein mit anderen geht. Die traditionellen chinesischen Feste sind wirklich wunderbar!“
„Eine internationale Schule zu sein bedeutet nicht, den Blick über die eigene lokale Kultur hinwegzurichten, sondern ganz im Gegenteil. Unsere Schülerinnen und Schüler haben die Möglichkeit, chinesische Traditionen unmittelbar zu erleben und gleichzeitig die unterschiedlichen Kulturen und Traditionen kennenzulernen, die unsere internationale Schulgemeinschaft prägen. Solche Veranstaltungen helfen ihnen, ein tieferes Verständnis für Hefei und China zu entwickeln und gleichzeitig zu erleben, wie bereichernd kulturelle Vielfalt für unsere Schule ist.“
Kulturen verbinden an der IGS
Der Vollmond des Mondfestes steht seit jeher für Zusammengehörigkeit, Verbundenheit und die Weitergabe kultureller Traditionen. Indem die IGS chinesisches immaterielles Kulturerbe auf den eigenen Campus holte, entstand ein Raum, in dem diese Traditionen gemeinsam erlebt, geteilt und wertgeschätzt werden konnten.
Jede Aufführung, jede Geschichte und jedes handgefertigte Kunstwerk eröffnete einen Einblick in das kulturelle Erbe Anhuis und die chinesische Tradition. Gleichzeitig schufen die gemeinsamen Erlebnisse neue Verbindungen über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg.
Als internationale Schule in Hefei möchte die IGS ihren Schülerinnen und Schülern vielfältige Möglichkeiten bieten, sich mit der Kultur und Gemeinschaft ihres lokalen Umfelds auseinanderzusetzen. Durch solche Erfahrungen entwickeln sie sowohl eine enge Verbindung zu ihrer unmittelbaren Umgebung als auch die weltoffene Perspektive, die im Zentrum einer internationalen Bildung steht.